2026-05-18T00:34:21Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/M641025201_BM748ALL2026-05-17T20:39:40Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/M641025201_BM748image/jpegFeillet, Hélène (1812-1889)MUBB, -2e quart 19e siècle<p>Etxe batean, sei lagun supazterrean bildurik. Lehen planoan, lurrean jarririk den emazte bat bizkarrez. Motto bat eta gonaren gainetik jaisten den laukidun oihal handi bat daramatza. Bere ezkerrean, emazte bat soslaiez. Zerbait egosten ari da gider luzeko zartain batean. Bizkarrez dagoen emaztea bezala jantzia da. Bere gibelean, supazterretik hurbilago eta azken planoan, emazte gazte bat xutik. Supazteretik hurbilago den gizon batekin eleketan ari dela dirudi. Badirudi jarririk dela. Txapela bat darama eta irriz ari da. Marrazkiaren eskuinean gizon eta emazte bat jarririk. Emazteak artaleak kentzen ditu.<br class='autobr' /> Neurriak: 17,1x23,3 cm</p><p>Dans une maison, six personnes sont réunies autour de l’âtre. Au premier plan, au centre, une femme représentée de dos est assise sur le sol. Elle porte une coiffe et un grand fichu à carreaux qui tombe bas sur sa jupe. A sa gauche, une femme de profil. Elle est occupée à faire cuire quelque chose dans une poêle à long manche. Elle est vêtue comme la femme de dos. Derrière elle, plus près de l’âtre occupant l’arrière plan, une jeune fille se tient debout. Elle semble être en discussion avec un homme au plus près de la cheminée. Il semble être assis. Il est coiffé d’un béret et il sourit. Sur la partie droite de la composition, sont assis un homme et une femme. Elle égraine du maïs.<br class='autobr' /> Dimensions : 17,1x23,3 cm</p>imageimage fixestill imageBerunezko minazko marrazkiaDessin à la mine de plombvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/M641025201_BM748&mat=imagefredomaine publicpublic domainlaborantzaAgricultureArto zuriketa (laborantza)Egrenage du maïs (travaux agricoles)Paysans basques égrainant du maïsEuskal laborariak artaleak kentzen