2026-05-17T22:38:53Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/M641025201_E1710-2ALL2026-05-17T20:38:01Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/M641025201_E1710-2image/jpegFeillet, Hélène (1812-1889)MUBB, -2e quart 19e siècleIrudi hau kritika sozial bat bailitzan irakurri behar al da? Jantzi dotorezko gizona badoa ibiltzera, lana burutu gabe utzia, baina emazteak artilea iruten eta haurrak zaintzen segitzen du. Emaztearen lanaren beste adierazleak ditugu pegara eta ferata (ura ekartzeko erabiltzen ziren ontziak), etxe atarian pausatuak azken planoan. Itxuraz, hemen gizon eta emazteen arteko lanen banaketa orekagabea salatzen da. Gainera, mutikoak pipa bat du, etorkizunaren aurreikuspen bat bezala, eta neskak ordea ereiteko tresna bat darama gerrian. Bibliografia: Jantziak paperean, euskal jantzi grabatuak (XVI. eta XIX. mendeak), Bilbo, Bilboko Euskal Museoa, 2004 Neurriak: 25,1x32,7 cmFaut-il lire cette image comme une critique sociale ? L’homme élégamment vêtu part en balade, laissant le travail inachevé, tandis que la femme travaille au filage de la laine et garde les enfants. Le travail de la femme est également évoqué par la présence de la pegara et de la ferata (utilisées pour aller chercher de l’eau) sur le perron de la maison à l’arrière plan. L’inégalité d’un partage des tâches entre hommes et femmes qui semble être ici dénoncé, est encore renforcé par le fait que le petit garçon tient une pipe, comme en préfiguration du futur, tandis que la petite fille porte un semoir à la ceinture. Bibliographie : Costumes sur papier, le vêtement basque en gravure (XVIe-XIXe siècles), Bilbao, Euskal Museoa Bilbao, 2004 Dimensions : 25,1x32,7 cmimageimage fixestill imageLitografia (estanpa)Lithographie (estampe)vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/M641025201_E1710-2&mat=imagefredomaine publicpublic domainTradiziozko jantziakCostumes traditionnelsArdatz (iruteko tresna)Quenouille (instrument de filage des matières textiles)Costumes basquesEuskal jantziak