<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:19:53Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/M641025201_MS167_2">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/M641025201_MS167_2</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:54Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/M641025201_MS167_2</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Fourcade, Jean (1894-1972) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>MUBA, 27020/M641025201_MS167_2</dc:source><dc:date>1801</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Il s’agit de photocopies du deuxième recueil de chansons et basques et de bertsus de Jean Fourcade.Celui-ci est dactylographié et accompagné d’un indice par ordre alphabétique. Dans ce volume les auteurs de quelques chansons et bertsus sont mentionnés (Elissamburu, J; Etchenique, Betiri Dibarrart, Etchemendy, Iztueta, ...). Des chansons se retrouvent dans les deux volumes. En début d’ouvrage, figure une lettre dactylographiée datée de 1966, écrite en espagnol par P.Iturriarraga et adressée à P. Jorge de Riezu au sujet du 1er cahier de Jean Fourcade. Des notes manuscrites en français et en espagnol figurent à côté de certaines chansons (références à la revue Gure Herria, des textes sont rayés, des corrections orthographiques apportées...), comme si l’ouvrage devait être publié par la suite.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>31 x 22 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/M641025201_MS167_2&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Recueil de chants</dc:subject><dc:subject>Euskal kantuak</dc:subject><dc:subject>Chants basques</dc:subject><dc:subject>Kantutegi</dc:subject><dc:subject>Recueil de chant</dc:subject><dc:title>[Photocopies du] Cahier de J. Fourcade - Chansons : 2</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>