2026-05-17T23:04:09Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/OpenEdition/dhfles/838ALL2026-02-02T15:16:18Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/OpenEdition/dhfles/838Bisquerra, ClaudeOPENEDITION, 8382011-01-16Sur les 1260 Catéchismes diocésains recensés dans les bibliothèques de France (Cfr. Monaque A. 2002. Catéchismes diocésains de la France de l’Ancien Régime conservés dans les bibliothèques françaises, Paris : Bibliothèque Nationale de France), une cinquantaine environ sont rédigés dans dix langues régionales de la France et autres langues (allemand, basque, béarnais, breton, catalan, flamand, italien, latin, niçois, occitan ou provençal). Après une brève historique des catéchismes, on présente les diverses typologies des catéchismes du corpus et l’on cherche à définir dans quel but ils ont été publiés et à quel public ils s’adressaient.Of the 1260 Diocesan Catechisms catalogued in the libraries of France (Cfr.Monaque. A., 2002. Catéchismes diocésains de la France de l’Ancien Régime conservés dans les bibliothèques françaises, Paris : Bibliothèque Nationale de France), about fifty were written in the ten regional languages of France and some other languages (1 Basque, 2 Bearnese, 3 Breton, 4 Catalan, 5 Nissart, 6 Occitan or Provencal, 7 German, 8 Flemish, 9 Italian, 10 Latin). After a brief history of catechisms, the various types of catechisms of the corpus are presented, then I have tried to not only pinpoint the reasons why the catechisms were published but also to identify the public that the catechisms were written for.https://journals.openedition.org/dhfles/838https://journals.openedition.org/dhfles/pdf/838vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/OpenEdition/dhfles/838&mat=articleNumfreAll rights reservedplurilinguismecathécismes diocésainsFranceAncien Régimediocesan catechismsmultilingualimFranceAncien RégimeLes catéchismes en plusieurs langues dans l’Ancien Régime