2026-05-18T01:01:48Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/OpenEdition/framespa/16987ALL2026-02-02T15:16:17Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/OpenEdition/framespa/16987Dupont, AlexandreOPENEDITION, 169872024-08-30Cet article se propose d’examiner les bouleversements et les transformations induits par la guerre civile qui oppose absolutistes et libéraux dans l’Espagne des années 1830, et qui se déroule au premier chef en Navarre et dans les provinces basques voisines de la frontière française. Si ce conflit interne à l’Espagne remet en cause, comme toute guerre civile, la cohésion sociopolitique et territoriale sur le versant méridional des Pyrénées, la situation affecte aussi à de multiples titres le territoire frontalier français : la guerre civile déborde des frontières espagnoles et déstabilise sociabilités, circulations et échanges transfrontaliers traditionnels. Face à cette situation, les populations frontalières ne restent pas passives et recourent à des stratégies d’adaptation qui doivent aussi prendre en compte les efforts des autorités françaises et espagnoles pour sanctuariser la frontière et la rendre hermétique et éviter une propagation du conflit au nord des Pyrénées.This paper examines the upheavals and transformations brought about by the civil war between absolutists and liberals in Spain in the 1830s, which took place primarily in Navarre and the Basque provinces close to the French border. Like any civil war, this internal conflict in Spain called into question the socio‑political and territorial cohesion of the southern side of the Pyrenees, but the situation also affected the French border territory in many ways: the civil war extended beyond Spain's borders, destabilizing traditional cross‑border social activities, movements and exchanges. Faced with this situation, the border populations did not remain passive and resorted to adaptation strategies that also had to take into account the efforts of the French and Spanish authorities to make the border safe and hermetic, and to prevent the conflict from spreading north of the Pyrenees.Este artículo examina los trastornos y las transformaciones provocadas por la guerra civil entre absolutistas y liberales en España en la década de 1830, que tuvo lugar principalmente en Navarra y las provincias vascas cercanas a la frontera francesa. Si bien este conflicto interno en España, como toda guerra civil, puso en tela de juicio la cohesión sociopolítica y territorial en la vertiente sur de los Pirineos, la situación también afectó de muchas maneras al territorio fronterizo francés: la guerra civil se extendió más allá de las fronteras españolas y desestabilizó las actividades, movimientos e intercambios sociales transfronterizos tradicionales. Ante esta situación, las poblaciones fronterizas no permanecieron pasivas y recurrieron a estrategias de adaptación que también tuvieron que tener en cuenta los esfuerzos de las autoridades francesas y españolas por hacer segura y hermética la frontera y evitar que el conflicto se extendiera al norte de los Pirineos.https://journals.openedition.org/framespa/16987https://journals.openedition.org/framespa/pdf/16987vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/OpenEdition/framespa/16987&mat=articleNumfrehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/FranceEspagnePyrénéesEspañaPays basquePirineosFranciaNavarreSpainPyreneesBasque countryNavarraPaís vascofrontière franco-espagnolePremière guerre carlistesolidarité transfrontalièreconstruction étatiquepolitisation populaireFrench-Spanish borderFirst Carlist Warcross‑border solidaritystate-buildingpopular politicizationfrontera franco-españolaPrimera Guerra Carlistasolidaridad transfronterizaconstrucción del Estadopolitización popularUne frontière en guerre. Basques de France et d’Espagne face à la Première guerre carliste (1833‑1840)