<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:48:07Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/OpenEdition/pan/989">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/OpenEdition/pan/989</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-02-02T15:16:50Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/OpenEdition/pan/989</dc:identifier><dc:creator>Salaberri, Patxi</dc:creator><dc:source>OPENEDITION, 989</dc:source><dc:date>2018-05-03</dc:date><dc:description>L’objectif de cette étude est de comparer les différents traitements subis au Moyen Âge par certains toponymes de Navarre en fonction de la langue de rédaction des documents et ce, bien que la langue ne constitue pas un facteur entièrement déterminant. L’administration de Navarre utilisa le latin pendant les premiers siècles d’existence du royaume (dit d’abord " de Pampelune ", puis " de Navarre "). L’étendue de ce royaume ne cessa d’évoluer pendant les siècles précédant la conquête castilla...</dc:description><dc:identifier>https://books.openedition.org/pan/989</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/OpenEdition/pan/989&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>Licence OpenEdition Books (https://www.openedition.org/12554)</dc:rights><dc:title>Variations onomastiques basques et romanes au Moyen Âge en fonction de la langue des sources</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>