2026-05-18T00:36:27Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/OpenEdition/pupvd/34394ALL2026-02-02T15:16:49Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/OpenEdition/pupvd/34394Arrieta Urtizberea, IñakiOPENEDITION, 343942021-01-15Cet article décrit et analyse un projet patrimonial et touristique dans la municipalité de Legazpi (Gipuzkoa, Pays Basque). L’évolution de cette municipalité a été fortement liée à la production du fer, documentée depuis le XIII siècle jusqu’à aujourd’hui. À la fin de la décennie des années 1970 quelques habitants ont commencé à étudier l’histoire de la production du fer et ils ont publié un livre dans lequel ils proclament le rapport entre l’identité locale et le fer. Quelques années plus tard la municipalité a proposé la création d’un musée du fer en comptant sur la collaboration de ces habitants-là. Petit à petit ce projet illustré a fait place à un autre où le patrimoine culturel est devenu un recours touristique. Ce changement a eu lieu parce que d’autres personnes qui avaient des intérêts différents sont entrés en conflit avec les habitants dont nous avons parlé précédemment. Au moyen de catégories comme " champ patrimonial ", " capitale symbolique " ou " capitale culturelle ", nous analysons les intérêts et les valorisations diffé rentes qui sont entrés en jeu dans ce projet patrimonial et touristique. Enfin, nous voulons faire abstraction des discours qui cachent ce jeu et qui soutiennent l’adhésion de tout un collectif social à un projet patrimonial, c’est-à-dire, à une proposition identitaire et aux utilisations du patrimoine culturel.Este artículo describe y analizar un proyecto patrimonial y turístico en el municipio de Legazpi (Gipuzkoa, País Vasco). La evolución de este municipio ha estado estrechamente vinculada a la producción del hierro, documentada desde el siglo XIII hasta la actualidad. A finales de la década 70 del pasado siglo un grupo de vecinos comenzó a estudiar la historia de la producción del hierro publicando un trabajo en el que se proclama la relación de la identidad local con el hierro. Unos años más tarde el Ayuntamiento propuso la creación de un museo del hierro, contando con la colaboración de esos vecinos. Posteriormente, aquel proyecto ilustrado fue dando paso a otro en el cual el patrimonio cultural pasará a ser un recurso turístico. Este cambio vino dado por la incorporación de nuevos agentes con intereses diferentes a los de aquellos vecinos. Valiéndonos de categorías como "campo patrimonial", "capital simbólico" o "capital cultural" analizamos los intereses y las valorizaciones dispares que han entrado en juego en ese proyecto patrimonial y turístico. Queremos, en definitiva, prescindir de los discursos que ocultan ese juego y que proclaman la adhesión de todo un colectivo social a un proyecto patrimonial, es decir, a una propuesta identitaria y a los usos del patrimonio cultural.This article describes and analyses a project on heritage and tourism in the municipality of Legazpi (Gipuzkoa, Basque Country). The municipality’s development has been closely tied to iron production, which has been documented from the 13th century to modern times. In the late 1970s a group of local residents began to study the history of iron production, publishing a paper which claims a relationship between local identity and iron. Some years later the City Council proposed the creation of an iron museum with support from the group of residents. Subsequently, the instructional project gave way to another one in which cultural heritage became a resource for tourism. This change came about through the incorporation of new agents with interests different from the original group of people. Making use of categories such as "heritage", "symbolic wealth" or "cultural wealth”, we analyze the disparate interests and assessments that have come into play in this heritage and tourism project. In short, we want to cast aside the rhetoric which masks these interests and which adheres an entire section of society to a heritage project, e.g., a proposal based on identity and the use of cultural heritage.https://books.openedition.org/pupvd/34394vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/OpenEdition/pupvd/34394&mat=articleNumspaLicence OpenEdition Books (https://www.openedition.org/12554)RGCGeographySOC015000De la industrie al turismo en el Valle del Hierro de Gipuzkoa: el hierro, de bien económico a bien cultural