<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T17:37:06Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0051281">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0051281</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T16:29:29Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ascain. - La fête d'Ascain a été favorisée par un temps splendide, les hôtels et auberges regorgeaient de personnes venues des villages voisins, rien n'y manquait ; jeux de canards, bals, partie de pelote jouée par trois St Jean-de-Luziens contre trois d'Ascain, ceux-ci ont remporté la victoire. Disons á ce sujet que le jeu de rebot ne paraît pas être du goût des Luziens, car, en effet, nous n'avons personne à opposer aux joueur de Cambo, Sare et Ascain. Allons jeunes gens ! ayez un peu d'amour propre jouez au rebot et devenez des Chilar ou des Larronde, faites en sorte qu'on ne puisse dire en parlant de la place de paume de St-Jean-de-Luz : Belle place, mais joueurs point!</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0051281</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>1884-08-22</dc:date><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0051281&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Le Pays Basque : organe catholique et conservateur 3784-08-22</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Azkaine (Lapurdi)</dc:subject><dc:subject>Ascain (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Herriko bestak</dc:subject><dc:subject>Fêtes patronales</dc:subject><dc:title>22 août 1884 : La fête d'Ascain</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>