<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:41:48Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0051494">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0051494</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T16:22:47Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>ERROMATISMA eta junturetako gaitz ala edo zoin oinhaze, zainetako, harri, gerriko-min, beheitiko idor, hats-bahidura, errain eta giltzurinetako gaitz zerbeit dutenek nahi badute sendatu, mina eskuz kendurik bezala, irakur dezatela jaun botikario MALAVANT deithuari egun oroz doazkon eskerrezko letra loriosetarik bat; hala nola hau : Minzier, maiatzaren 22ian 1902ian. ( Jauna, ( Ezagutza handienarekin heldu nitzautzu nere herritar, zure sendagailu ona hartu dutenen berrien emailerat. « Andre Jeantet, alharguntsa, 78 urthetakoa, ankan erromatismaz lehertua eta zangoak hantuak zituena, sendatua izan da Traitement du Chartreux zure sendagailua behin hartu orduko eta egun lanean ari da 50 urthetan balitz bezala. (Murde Baudet, lau hilabethe hautan lorik egiten ez zuena errainetako eta zangoetako doloreez hartua, zure sendagailuaz sendatua izan da eta lanean berritz asia. « Baditut oraino hiru herritar Traitement du Chartreux galdegin dautenak; haukien berriak igorriko dauzkitzut ikusten ditudaneko. ( Nere letra ager arazten ahal duzu nahi duzun tokian zure sendagailu baliosaren ezagutarazteko. « VAGNAT, apheza, » Le Traitement du Chartreux delako senda. gailuak eria bethi sendatzen du. Ba naski! Ezen errotik mozten du gaitza; odola zethabatzen du, eta minaren hazi gaichto guziak oro urichuritan baderamatza. Deus kalterik egin ez dezaketen belharrez egina da; adin guzietan har ditake, eta deus ez du artha berezirik galdatzen eriarentzat. Nork ere galdaturen baitu MALAVANT jaunari Erromatisma eta haren kideko minen arthatzeaz mintzo, den liburuto bat, aski du berari galdatzea, postaz ukhaiteko etchera urririk. Sendagailua bera bere untziarekin gostatzen da 8 | libera; postako fresak igortzailearen gain utziz, 9 libera. Huna botikaren adreza : M. MALAVANT, pharmacien, rue des Deux-Ponts, 19, Paris edo M. LAUDUMIEY, pharmacien, 72, rue d'Espagne Bayonne. Untziak gainean behar ditu hitz hauk dom Marie; eta gobernamenduaren markarekin paper urdin bat, egiazkoa dela ezagutzeko,</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0051494</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>1902-11-07</dc:date><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0051494&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Eskualduna 1902-11-07</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Publizitatea (iragarki orria)</dc:subject><dc:subject>Publicité (encart)</dc:subject><dc:title>1902ko azaroaren 7a : Erromatisma eta junturetako gaitz</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>