2026-05-18T01:24:02Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0080069ALL2026-05-15T16:35:01Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0080069Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471875<p>Bestorduz Ezpeiceco eliça Laminec gay bakhotch eguin cicien. Igaraneraztiareki harrien, Laminec batec bester erraiten cicien : « To ! Guillen ; harçac ! Guillen ; horduc ! Guillen. »<br class='autobr' /> Hamabi mila baguinen, eta orodeitcen Guillen. Bena lehiatukiegui eraounxis lanian murria, eguin cicien bidialat okher.<br class='autobr' /> (Récité par M. Grégoire Etcheberry, âgé de 77 ans, transcrit par M. Açarq. — Dialecte Souletin.)</p><p>« Jadis les Lamignac bâtirent en une seule nuit l’Église d’Espès. Et se passant les pierres l’un à l’autre, les Lamignac disaient : « Tiens ! Guillen ; — Prends ! Guillen ; — La voilà ! Guillen. Nous étions douze mille, et tous nous nous nommions Guillen. » Mais pour avoir travaillé précipitamment, ils firent le mur penchant sur la route. »</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6492901s/f37.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0080069&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 1Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteEzpeize-Ündüreine (Zuberoa)Espès-Undurein (Pyrénées-Atlantiques)Euskara (euskalkiak - zuberera)Langue basque (dialecte souletin)Laminak (Pertsonaia mitologikoak)Laminak (Personnages mythologiques)eliza (eraikina)église (bâtiment)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageL'église d'EspésEzpeizeko eliza