2026-05-17T21:02:36Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0080078ALL2026-05-15T16:35:00Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0080078Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471875<p>Aphez batec galdeguin zacon chuberaco herri batian catichiman zabilan muthico Ijati : Zer da escontza ?<br class='autobr' /> Escontza da arimaren gorphutzetic berechtea.<br class='autobr' /> Eta guibeleco aldian zagon atxo batee erran zin : « Etchit ez, haurra, bainan huillan bai. »<br class='autobr' /> (Récité par M. Oçafrain, Jean, de Banca, transcrit par M. Blandé. — Dialecte navarrais.)</p><p>« Dans une paroisse de Soule, le curé demandait à un enfant : « Qu’est-ce que le mariage? » — « Le mariage est la séparation de l’âme et du corps. »<br class='autobr' /> « Et une vieille femme qui était par derrière, reprit : « Non, pas tout à fait, mon enfant, mais peu s’en faut. »</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6492901s/f58.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0080078&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 1Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteBanka (Nafarroa-Beherea)Banca (Pyrénées-Atlantiques)Euskara (euskalkiak - nafarrera)Langue basque (dialecte navarrais)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageQu'est-ce-que le mariage ?Zer da ezkontza?