2026-05-17T20:59:05Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0080079ALL2026-05-15T16:35:00Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0080079Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471875<p>Guiçon bat cen zahartuscoa, galdeguin cion morbaitee : « Cembat urthe dituzu ? n — « Ez dakit batere dio harec » — Cer ez dakizu zure adina ? » — « Nic khondateen ditut ene ardiac eta diruac beldurrez gal; bainan ez ditut khondatcen urtheac. Segur bainaiz, ez dudala bat galduco. »<br class='autobr' /> (Récité par M. Etcheberry, des Aldudes, transcrit pur M. Puyade Dialecte navarrais.)</p><p>« Un homme commençait à vieillir. « Quel âge avez-vous? lui demanda-t-on. — Je n’en sais rien. — Quoi, vous ne connaissez pas votre âge? — Moi, dit l’homme, je compte mes brebis et mon argent de peur de les perdre, mais je ne compte pas les années ; je sais bien que je n’en perdrai pas une seule. »</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6492901s/f58.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0080079&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 1Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteAldude (Nafarroa-Beherea)Aldudes (Pyrénées-Atlantiques)Euskara (euskalkiak - nafarrera)Langue basque (dialecte navarrais)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageLe compte des annéesUrteen kontaketa