2026-05-18T00:12:47Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0090101ALL2026-05-15T16:34:50Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0090101Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471876<p>(Version de Gotein).<br class='autobr' /> Gotane Sorçaburiaren khantian igaraiten da erreca bat eta erreca haren uthur beguia ezta hartic hurrun. Uthurri haren Saihexian bacen botchu cilo bat eta han Laminac.<br class='autobr' /> Egun batez Lamina bat haur minetan aguitcen da. Sorçaburuco etchenco anderia, emaguin beitcen, beharten die lagunetaco.<br class='autobr' /> Jouaiten çaie eta irouski jin cen haurra. Biharamenian emaguina berria utgulcen da haurraren trochatcera eta lana eguin ondouan Lamina batec eskentcen dero phacutaco bi thipinataric haitia : bata cen urhez gorderic eta bestia eztiz.<br class='autobr' /> Sorgaburaco anderia haitatcen da hurez gorderic cenaz. Hain sarri Laminae erraiten dero : « Ah! eztun khausitu. Urhez gorderic denac barnia eztiz betheric din, eta eztiz gorderic denac aldiz uhrez betheric din barnia. »</p><p>(Version de Gotein.) <br class='autobr' /> A côté de la maison Sorçaburu de Gotein, coule un ruisseau dont la source n’est pas éloignée. A côté de la source, dans une caverne, habitaient des Lamignac.<br class='autobr' /> Un jour, une Lamigna fut prise de douleurs. La dame de Sorçaburu, qui était sage-femme, fut appelée pour la délivrer. Grâce à elle, l’enfant arriva heureusement. Le lendemain, la sage-femme revint pour emmailloter l’enfant, et quand son travail fut fini, une Lamigna lui offrit en payement le choix entre deux pots à feu, l’un recouvert d’or, l’autre de miel. La dame de Sorçaburu choisit le pot au couvercle d’or. Alors la Lamigna lui dit : « Ah ! tu n’as pas bien rencontré. Le pot au couvercle d’or est rempli de miel : le. pot au, couvercle de miel est plein d’or. »</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6490632p/f49.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0090101&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 2Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteGotaine-Irabarne (Zuberoa)Gotein-Libarrenx (Pyrénées-Atlantiques)Laminak (Pertsonaia mitologikoak)Laminak (Personnages mythologiques)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageLa lamigna en couchesLamina haur minetan