2026-05-18T01:24:13Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0090102ALL2026-05-15T16:34:50Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0090102Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471876<p>(Version d’Aussurucq.)<br class='autobr' /> Alçurucu Aruneco etchecanderia Laminec cerbutchatcen cicien emaguinetaco : hoguei libera emaiten cieçun haurcal eta ounxa caessatcen. Egun batez haur baten sortcen Lamina bat lagunturic emaguina Luminatcguitic elkhi nahi çuçun, eta ecin ebilten çuçun, etcielaric ikhousten deusec etchequitcen ciela. Lamina bati eran cioçun othoi utci leçan phartitcera. Lamignac eran ciogun : « E amaiten duçu goure gaiça cerbait ; houra utci eta jouanen círa. » — Emaguinac eran cioçun ogui mouchi bat ciela eamaitensacolan etchecouer tcheztaerazteco hain beste beitan houn. Laminac eran cioçun. « Jan eçaçu edo heben utci. » Jan cigun eta ordian elkhi çuçun.</p> <p>Récité par Sallaber Jean. Transcrit par Irigoyen d’Aussurucq.</p><p>(Version d’Aussurucq.)<br class='autobr' /> La dame Arrun, d’Aussurucq, était sage-femme des Lamignac qui, pour chaque couche, lui donnaient 20 francs et un bon repas. Une fois qu’elle avait délivré une Lamigna et qu’elle voulait sortir de la grotte, elle ne put avancer le pied, quoique rien ne la retînt. Elle pria alors un Lamigna de la laisser partir. « Vous.emportez, lui dit celui-ci, quelque chose qui nous appartient ; laissez-le, et vous irez. »<br class='autobr' /> La sage-femme lui dit : « J’ai dans ma poche un peu de pain pour le faire goûter à mes parents, parce qu’il est excellent. » Le Lamigna lui dit : « Mangez-le et vous irez. » La sage-femme obéit et sortit sans difficulté.</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6490632p/f50.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0090102&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 2Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteAltzürükü (Zuberoa)Aussurucq (Pyrénées-Atlantiques)Laminak (Pertsonaia mitologikoak)Laminak (Personnages mythologiques)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageLa lamigna en couchesLamina haur minetan