2026-05-17T22:14:51Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0090105ALL2026-05-15T16:34:50Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0090105Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471876<p>Lehenago Jesus Christo jin baino biciqui lehen, laborari batçu ari cielaric beren larren ahatcen, susprendituac içan ciren sentitcés arheco hortçac lotuac cirela finqui lurrari. So eguiten duet cer den horren causa, eta hatchemaiten dutearhiaren solan armac hortz becein beste haur ttipi nigarres hurtuac. Heien ikhustez, bihotza hersten ciote eta pietates betheric, infortunatu gacho hendaco, handic libratcen dituste eta ekhartcen etcherat. Han soeinatu citusten bere haurac begala, hasi eta altchatu beren erreligionean. Haur hurac igorriac ciren Lamignes lurraren aspitic gainerat, ceren eta heien burhassoec nahi beitçutien egun batez heien casta heda çadin lurrean, içagutua eta aiphatua içan ledin. Guero, haur hurac handitu cirenian, aitec eta amec eguin ciosten gaouas etche edo, hobequi erraiteco, palacio batgu manificoac, denac harri picatus, segurqui oraico harguinec ez bailioquete halacoric eguin. Haur hec denec deitcen çuten elgar Guilhen; Guillen harat, Guillen hunat. Horbaitec galdeguiten ciotenian non çuten aita eta amac, errepostu emaiten guten : « Gu Lamignen haurrac guiutçu ; aita guria eta ama guria aitçu guretaco, gu handitu guieneco, urhe eta cilhar fabricatçen. » <br class='autobr' /> Récité par Madame Marie Castet, 67 ans, transcrit par M. Jauréguy.</p><p>Jadis, avant la venue de notre Seigneur Jésus-Christ, des laboureurs, hersant leur champ, sentirent avec surprise les dents de la herse retenues à la terre. Ils regardèrent pour en découvrir la cause, et trouvèrent sous la herse autant de petits enfants qu’il y avait de dents à l’instrument, tous pleurant. Leur cœur se serra à cette vue, et, pris de compassion, ils délivrèrent les pauvres petits, puis les emportèrent à leur maison. Là, ils les soignèrent comme leurs propres enfants et les élevèrent dans leur religion.<br class='autobr' /> Or, ces enfants étaient envoyés du monde souterrain par les Lamignac qui voulaient que leur race s’étendit peu à peu sur la terre, qu’elle y fut connue et réputée.<br class='autobr' /> Lorsqu’ils furent devenus grands, les pères et les mères leur bâtirent pendant la nuit des maisons, ou plutôt des palais, tout en pierres de tailles, telles que les maçons de nos jours ne pourraient en bâtir de semblables.<br class='autobr' /> Tous ces enfants se nommaient les uns les autres : Guillen. C’était Guillen par ci, Guillen par là. Et lorsqu’on leur demandait où ils avaient leurs pères et leurs mères, ils répondaient : « Nous, nous sommes les enfants des Lamignac. Notre père et notre mère s’occupent à faire de l’or et de l’argent pour nous, quand nous serons devenus grands. »</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6490632p/f54.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0090105&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 2Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteLaminak (Pertsonaia mitologikoak)Laminak (Personnages mythologiques)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageLes petits lamignacLamina umeak