2026-05-17T23:51:46Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0090109ALL2026-05-15T16:34:49Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0090109Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471876<p>Donamartinen bada dorre bat mendi phuntta batean Lamiñec eguina. Biciqui gora da eta harat juaiteco bada lurpez bide bat, hara berea draino. Errana bada guero bethi halaco dorren barnean badela urhe eta cilharra ausarqui, aguerian edo gordean. Behin Isturitzeco eta Donamartineco conseilluac juan ciren aphezez lagunduac behar çutela ikhussi han cer cen : harapatcen dute salla handi bat bost liberacos bethea eta athe haren gainean icigarrico den suguea caacolatuya. Aphezac cembeit othoitz eguin Quen nasqui suguearen conjuratceco, ceren ikhusi çuten chutitcen eta bastereatcen. Aphezac erraiten diote orduan diru hec hartceco, onxa cargatceco, bainan nehor ez cen ausartatu suguearen beldurrez eta turnatu ciren etcherat, eta aberastasun hec han dire oraino.<br class='autobr' /> Récité par Mme Marie Uhart, d’Arhansus, 46 ans. Transcrit par M. Jaureguy.</p><p>A St-Martin, sur la montagne, s’élève une tour construite par les Lamignac. On y arrive par un chemin sous terre. C’était une croyance générale que des trésors y étaient renfermés, or et argent en abondance, à découvert ou cachés.<br class='autobr' /> Un jour, les Conseils d’Isturitz et de St-Martin, précédés des curés des deux paroisses, se rendirent à la tour pour vérifier le fait. Ils trouvèrent une salle immense pleine, jusqu’au plafond, d’écus de cinq livres. Mais sur le tas un dragon, sa queue enroulée, reposait.<br class='autobr' /> Alors un des curés fit quelques prières pour conjurer la bête qui, relevant la tête peu à peu, se glissa bientôt dehors. Le curé engagea les conseillers à prendre l’argent, en bonne conscience.<br class='autobr' /> Mais tous, craignant le dragon, refusèrent de s’en charger, du premier au dernier.<br class='autobr' /> Et le trésor est encore dans la tour de St-Martin de Hasparren.</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6490632p/f58.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0090109&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 2Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteArhantsusi (Nafarroa-Beherea)Arhansus (Pyrénées-Atlantiques)Donamartiri (Nafarroa-Beherea)Saint-Martin-d'Arberoue (Pyrénées-Atlantiques)Izturitze (Nafarroa-Beherea)Isturits (Pyrénées-Atlantiques)Laminak (Pertsonaia mitologikoak)Laminak (Personnages mythologiques)Herensuge (Pertsonaia mitologikoak)Herensuge (Personnages mythologiques)Euskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageLa tour saint-Martin de HasparrenDonamartiriko dorrea