2026-05-18T00:21:11Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art0090117ALL2026-05-15T16:34:48Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art0090117Cerquand, Jean-François (1816-1888) (Collecteur)BNF, 8-Y2-4471876<p>Lamioseniaren nausia Salharang jouaiten da goiz batez goicic bere lurraren ikhoustera. Sorho hartan bacen uthur begui bat.<br class='autobr' /> Hara huillantciarequi ikhusten du andere eder bat ari cela bere bilhouaren leinthatcen, bera andere eder harec ere ikhousten du guiçona ber demboran eta galtcen çaco bistatic hourtu baliz beçala. Heltcen da anderia cen lekhila eta edireiten du uthurri khantian urhe orrace eder bat. Hartcen du orrace hori eta ekharten du etcherat. Biharamenian goicic jouaiten da ohico sorhoula eta espantaturic da ikhustez hoguei eda hoguei eta hamar mila organta harriz sorhoua betheric diala. Utgultcen da etchera eta lehiatcen da orrace ediren haren ber lekhian eçartera. Hirour guerren goiztirinian berriz jouaiten da ohico sorhoula eta edireiten du harri bat ere gabe, lehen cen beçala, bena orracia etcenhan.<br class='autobr' /> Récité par Jean-Baptiste Lapitchet, 56 ans ; transcrit par M. Garat, de Gotein.</p><p>Salharang allait un matin visiter son pré, le même qu’on appelle le pré des Lamignac. En arrivant il aperçut une belle dame qui se peignait. La belle dame le vit aussi et disparut à ses yeux comme une vapeur.<br class='autobr' /> Arrivé auprès de la source, il trouva un beau peigne en or qu’il prit et emporta à sa maison.<br class='autobr' /> Le lendemain, comme il se rendait encore à son pré, il fut très surpris de le voir couvert de vingt ou trente mille charretées de pierres. Alors il revint prendre le peigne à la maison et le remit à 1 endroit où il l’avait trouvé.<br class='autobr' /> Le matin suivant, il alla de nouveau visiter son pré et le trouva dans le même état qu’auparavant, débarrassé de toutes les pierres.<br class='autobr' /> Mais le peigne n’y était plus.</p>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6490632p/f65.itemvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art0090117&mat=articleNumfreLégendes et récits populaires du Pays basque. 2Pau - Léon Ribaut - Librairie de la société des sciences, lettres et artsdomaine publicpublic domainConteEuskal Herriko ipuin eta legendakContes et légendes du Pays basqueOhidura bilketaCollectageLe champ de Salharang et les lamignacSalharang-en soroa eta andere ederra