<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T08:53:48Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art10110723">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art10110723</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T20:53:02Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art10110723</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:creator>Hiriart-Urruty, Manex (1859-1915)</dc:creator><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>1910-09-02</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Euskaraen egoerari buruzko txostenaren itzulpena, Manex Hiriart-Urruty kalonjeak 1909ko azaroaren 9-10-11ko diozesako kongresuak irakurria, François-Marie Gieure apezpikuak parropia guztietan egindako inkestaren ondotik.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:description>&lt;p&gt;Traduction du rapport sur la langue basque du chanoine Manex Hiriart-Urruty lu au congrès diocésain de Bayonne des 9-10-11 novembre 1909, suite à l’enquête dans les paroisses commanditée par l’évêque François-Marie Gieure.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art10110723&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Eskualduna 1910-09-02</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Euskara (soziolinguistika)</dc:subject><dc:subject>Langue basque (socio-linguistique)</dc:subject><dc:subject>Euskararen defentsa</dc:subject><dc:subject>Défense de la langue basque</dc:subject><dc:title>Dugun atchik eskuara -03</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>