<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:22:50Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art3943276">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art3943276</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T16:18:54Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art3943276</dc:identifier><dc:creator>Thevet, André (1516-1592)</dc:creator><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>1501-1600</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Extrait sur la langue basque et les pièces de monnaies du Pays basque.&lt;br class='autobr' /&gt; Contient l’Oraison dominicale ("Gure Aita ceruëtan aicena[...]") et le symbole des Apôtres en basque ("Sinhesten dut Jainco Aita [...]")&lt;br class='autobr' /&gt; Ces deux derniers extraits sont les versions de Joanes Leizarraga.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061248s/f12</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art3943276&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Description de plusieurs isles, par M. André THEVET</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Euskara</dc:subject><dc:subject>Langue basque</dc:subject><dc:subject>Leizarraga, Joanes (1525-1601)</dc:subject><dc:subject>Itsasketa</dc:subject><dc:subject>Navigation maritime</dc:subject><dc:title>Extrait sur la langue basque</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>