2026-05-17T21:03:02Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art5105172ALL2026-05-17T19:53:05Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art5105172image/jpegHennebutte-Feillet, Blanche (1815-1886)FPDS, -1840<p>Litografia baten prestaketa zirrimarra, xuriz argitua, textuen kokapenarekin. Gibelean, tintaz frantsesez eta gazteleraz: "2.da parte / Las Provincias Vascongadas. /Vizcaya / Vizcaya / marrazkia eta litografia naturaren arabera. Blanche Hennebutte Feillet-en eskutik. / Bilbo / Bermeoko bidetik hartua /Baionan Ch.s H.ri Hennebutte-enean / Bilbo / Vista tomada del camino de Bermeo » ; eta arkatzez, goian : « 2da Parte / xuriak ezarri behar dituen artistarentzako eredua/ Ikus gibelean» ; eta beherean : « Idazleak zehazki kopiatu beharko du / Deus gehitu edo kendu gabe, azentu bat ere ez / Lehen testua frantsesez azentuarekin eta gazteleraz (segida ezin irakurria) ». Gibelean arkatzez idatzitako oharrak : « Bichebois jaunak marrazkiarekin harmonian izanen den tindu bat hautatu behar du. Aldaketa batzuk egitea iruditzen bazaio, bere abilezia eta esperientzari konfiantza egiten diot. Ch / Baina, batez ere, hau bezalako tintarik ez ezarri". Litografia koadro baten inguruan, arkatzez eginiko legenda: "Vizcaya / Las Provincias Vascongadas. / 2,da parte / marrazkia eta litografia naturaren arabera. Blanche Hennebutte Feillet-en eskutik. / Ondarroa. / Portuko ikuspegia - / Ondarroa. Vista del puerto".<br class='autobr' /> Neurriak: 24x31,5 cm</p><p>Esquisse préparatoire en rehauts de blanc d’une planche lithographique avec positionnement des textes. Au recto, à l’encre en espagnol et français : « 2.da parte / Las Provincias Vascongadas. /Vizcaya / Vizcaya / dessiné d’après nature et litho. Par Blanche Hennebutte née Feillet / Bilbao / Vue prise du chemin de Berméo / à Bayonne chez Ch.s H.ri Hennebutte / Bilbao / Vista tomada del camino de Bermeo » ; et au crayon, en haut : « 2da Parte / Modèle pour l’artiste qui doit mettre les blancs / Voir derrière » ; et en bas : « L’écrivain aura soin de copier bien exactement / Sans ajouter ni retrancher, pas même un accent / Premier texte en français avec un accent et en espagnol il (suite illisible) ». Au verso annotations au crayon : « Monsieur Bichebois est prié de choisir une teinte bien en harmonie avec le / dessin. S’il juge convenable de faire quelques changements je m’en rapporte à son / habileté et à son expérience. Ch. / Ne pas mettre surtout une teinte comme celle-ci ». Autour d’un cadre de lithographie dessiné, légendes au crayon : « Vizcaya / Las Provincias Vascongadas. / 2.da Parte / dessiné d’après nature et lith. par Blanche Hennebutte née Feillet - / Ondarroa. / Vue du Port - / Ondarroa. / Vista del Puerto ».<br class='autobr' /> Dimensions : 24x31,5 cm</p>imageimage fixestill imageZurien goratzeaRéhauts de blancvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art5105172&mat=imagefredomaine publicpublic domainBilbo (Bizkaia)Bilbao (Biscaye)Esquisse préparatoire "Bilbao - vue prise du chemin de Berméo"Prestaketa zirrimarra "Bilbo-Bermeoko bidetik hartua"