<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:11:11Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art97711184">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/art97711184</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:39:58Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ene anaie iauna hunequila hirur garrena diqueci ezcri-batu darauçudala batez ere arreposturic ezticit vqvhen coñez pena baitut çure berri hunen yaquin ga biaz baye ta hala ber aytaren eta amarenez heven ahal becala nuçи | hortic yalgiz geroz çamariac penzaraciten dirauztaçu nitien | arro pa guciac higatu baititut eta eni çi pagatu nahi con chit gal deguin diraco çut eta errâdirau laçu conchit de gascon nahidudanez hura emanen daraudala berçe çer biçariec oroc ucidicie eta batre eztici pagatu nahi vquen seguraçen | citut ecigiçon terrible bat dela guthun haur daramena | echeco cerbi çari bat duçu othoi egiten darauçut çure berri hunen ela ayta amenez ezcri baciaz çom baita gauça desira | çen dudana lehiaz eztarauçut ez cri bacen lucazago fin egiten | dicit presen teco huneçaz yienquari otoy egiten daracodala | çatueen osoric eta alege-raric berere gra sainduyan eta | niere halauer çurian adio de s. pierre de oloron noben | breren 8 garrenian hurtez 1584. Ene escusac othoy ay-tari eta amari ygorycaçu placer baduçu ahalio eta hobequiena. Çure anaye leala eta hundesira çen dutana eta cer biçu egitera obedienta ni nu que çu. Beltran de Echauz.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/art97711184</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:creator>Etxauz, Bertrand (1556-1641)</dc:creator><dc:source>BNF, 20578</dc:source><dc:date>1584-09-08</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52527472p/f53.item</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/art97711184&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Correspondance</dc:subject><dc:subject>Gutuneria</dc:subject><dc:subject>Correspondance</dc:subject><dc:title>Bertrand Etxauzen gutuna bere anaiari</dc:title><dc:title>Lettre de Bertrand Etxauz à son frère</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>