<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:12:07Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go105168">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go105168</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:08:20Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Eguberri garaian Olentzero ikazkina agertzen delarik urtero, nehork ez daki xuxen nor den. Ainitzeko diote Jesusen sortzearen berria iragartzen duela, beste batzuek Père Noel euskalduna dela, eta opariak igurikatzen dituzte ! Nehork ez du bere zikin beltza altxatzen. Alta, axalean duen ikatz errautsak gordetzen du Olentzeroren sekretua. Belztasun honen pean mundu osoarentzako mezu bat aurkitzen da. Segur dena, Olentzero Père Noela baino askoz zaharragoa dela, baita giristonoen mesiasa baino ere ! Euskal mito zahar honek garbiketaño bat merezi luke beraz...</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go105168</dc:identifier><dc:creator>Labat, Claude (1947-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, 390 LAB FR</dc:source><dc:source>MEBA, 390 LAB FR</dc:source><dc:source>IKAS, 394.2 LAB</dc:source><dc:source>IKAS, 394.2 LAB</dc:source><dc:source>IKAS, 394.2 LAB</dc:source><dc:source>IKAS, 394.2 LAB</dc:source><dc:source>IKAS, 394.2 LAB</dc:source><dc:source>MEKAN, L C LAB</dc:source><dc:source>MEUZT, L E 398.2 LAB</dc:source><dc:source>MEUZT, L 398.2 LAB</dc:source><dc:source>BDPA, C Ole (Cambo-les-Bains)</dc:source><dc:date>2006</dc:date><dc:description>Olentzero-mitoaren interpretazio bat, Claude Labat-ek idatzi, iruzkindu eta irudiz hornitua.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788497834056</dc:identifier><dc:format>1 vol. (59 p.) ; ill. ; 21 x 21 cm</dc:format><dc:subject>Noël basque</dc:subject><dc:subject>Littérature jeunesse en basque</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go105168&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9788497834056</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Elkar (Donostia)</dc:publisher><dc:subject>Olentzero - Ouvrages pour la jeunesse</dc:subject><dc:title>Olentzero : Ekiaren sugeldoa berpizten duen ikazkina</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>