<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:39:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go106065">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go106065</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:09:17Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Xiberta [fr. Chiberta] lekuizenaren erran-nahia etzen behin ere argitaratua izan. Nahiz-eta Ipar Euskal Herriko izen ezagunetarik bat izan, bere jatorria etzen ezaguna. Oraindikan aztertuak etziren notarial-agiri batzuen azterketari esker, orai Angeluko izen famatu horren erran-nahia ulert daitekeela erran dezakegu. = Le toponyme Chiberta n'avait jamais ?t? expliqu? jusqu'? pr?sent. On ne connaissait pas l'origine de ce nom, pourtant tr?s connu en Pays Basque Nord. L'examen de plusieurs minutes notariales qui n'avaient pas encore ?t? exploit?es nous permet aujourd'hui de fournir une explication.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go106065</dc:identifier><dc:creator>Iglesias, Hector ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 910.014 IGL FL</dc:source><dc:date>1997</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>21 orr. [43-64 orr.] ; 24 x 16 zm.</dc:format><dc:subject>Onomastika</dc:subject><dc:description>termes suivants = Ondoko hitz eta izen hauek : Gibraltar - Mistral - Occitanie - Toulon - Lou pichoun Gibarta - Xiberta - Txiberta - Chimberta - Orpustan - Minutes notariales - Anglet - Angelu - Occitanisation - Basquisation - For?t de Chiberta - Golf de Chiberta - Lac de Chiberta - Pignada - Pignadar - Hiriart-Durruthy - Chibret - Dauzat - Harriet - Harrieta - Bizkarreta - Bizkarret - Zilhoeta - Silhouette - Angelueta - Chambre d'Amour - Plaine de Moscou - Bouscaut - Rue de la Jud?e - L'ajudey - Hondarribia - Fontarabie - Fuentarrabia - Urcuit - Urketa - Dhiriart - Monho - Dithurbide - Ostabat - Carrefour de Gibraltar - Xibaltarre - Ostabat - Urrutib?h?ty - Saint-Palais - Uhart-Mixe - Larribar - Lantabat - Saint-Sauveur - Soyharce - Salvatore - Michelena - Gavel - Uztaritze - Ortzaize - Garruze - Lindux - Betry - Peyr? - Ganichoum? - Larrepunte - Larreburu - Larrepointe - Yan - Xibarta - Donibane - Doniane - Doniene - Gibalt? - Gibarta - Yibalt? - Yibart? - Yibota - Gibota - Sutar - Brindos - Bernain - Marquis - de - Nouilles - Echembehety - Uhambeiti - Biarritz - Anglet - Basco-aquitain - Elimberrum - Eliberris - Iliberri - Vasco-ib?rica - Fontes - Linguae - Vasconum - Martinet - Xiberta - Auch - Auscii - Jibarta - Yubarte - Gibbar - Gibard - Gibe - Anduru - Art?on - Artola - Bidart - Daguerre - Dargains - Darlas - Darmendarits - Darnague - Darthayet - De Lasa - Dicharry - Doyhamboure - Durcos - Durruthy - Durruty - Elissalde - Etchessahar - Etcheto - Etcheverry - Galharrague - Goyenetche - Hauss?guy - Haltzegi - Hiriart - Hirigoyen - Hitce - Huart - Landalde - Mendiboure - Mimiague - Pinaquy - Uribarry - Velasco - Corret - Lascorret - Laskorreta - Harcaut - Berreterot - Gr?ciet - Destouet - Heultz - Eultz - Eulz</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go106065&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISSN:1148-8395</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Lapurdiko inprimategia Baiona (Baiona (Ipar Euskal Herria))</dc:publisher><dc:coverage>Pays Basque - Labourd</dc:coverage><dc:subject>Toponymie</dc:subject><dc:title>Le toponyme Chiberta</dc:title><dc:title>[Xiberta edo Txiberta toponimoa edo leku-izena]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>