<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:45:24Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go106372">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go106372</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:09:44Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Duvoisinen itzulpengintzaren ibilaldi luzea, eskutartean dugun liburuarekin hasi zen 1833. urtean, F?nelon-en 'Les aventures de T?l?maque' (1699) jatorrizko idazlana argitara irten eta mende eta erdi geroago ia. Erran liteke beraz, hauexek ditugula, urte dexente geroago Biblia osoa lapurterara bihurtu eta euskal itzultzaileen maisu eta eredutzat hartu izan denaren lehen pausuak arlo honetan.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go106372</dc:identifier><dc:creator>Duvoisin, Jean-Pierre, capitaine de douanes 1810-1891</dc:creator><dc:source>MEBIA, R DUV eusk</dc:source><dc:date>1997</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788479176945</dc:identifier><dc:format>254 orr ; 16 x 24 zm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go106372&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:84-7917-694-6</dc:identifier><dc:publisher>Euskal Editoreen Elkartea (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Telemake, Ulizeren semearen gertakuntzak</dc:title><dc:title>[Le parcours initiatique de T?l?maque, le fils d'Ulysse]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>