<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:26:25Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go106606">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go106606</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:10:00Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Dans l'article 'Le toponyme Biarritz' il est montr? comment l'existence en Galice d'une commune appel?e BEARIZ, Veariz en 1220, comprenant, entre autres, une paroisse appel?e SANTA MARIA DE BEARIZ, ainsi que l'existence ?galement dans une autre municipalit? galicienne, San Amaro, d'une paroisse dont le nom est SAN MARTIN DE BEARIZ, pourrait nous aider ? r?soudre le probl?me que pose le toponyme basque et labourdin BIARRITZ dont la forme ?tait autrefois Beariz, 1150</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go106606</dc:identifier><dc:creator>Iglesias, Hector ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 910.014 IGL FL</dc:source><dc:date>1998</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>8 orr. [281-288 orr.] ; 28,5 x 18,5 zm.</dc:format><dc:subject>Onomastika</dc:subject><dc:subject>Godoak</dc:subject><dc:description>Orpustan - Berarr-itz - Atalaye - Alfonso - Irigoien - Beariz - Bearriz - Beiarridz - Bearidz - Beiarid - Bearritz - Beiarridz - Beiarriz - Bearridz - Bearridz - Beyarridz - Beriz - Beritz - Berridz - Bearitz - Bearys - Bearritz - Bearitz - Bearritz - Bearitz - Miariz - Mieritz - Biarits - Biarritz - Miarritze - Biarritze - Gavel - Morlet - Baroja - Navarre - Pampelune</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go106606&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISSN:8400464350758</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Institucion Principe de Viana Gobierno de Navarra Departamento de Educacion y Cultura (Irunea)</dc:publisher><dc:coverage>Pays Basque</dc:coverage><dc:subject>Toponymie</dc:subject><dc:title>Le toponyme Biarritz</dc:title><dc:title>[Biarritze edo Miarritze toponimoa edo leku-izena]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>