<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:04:16Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go108700">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go108700</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:12:06Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Duela mende eta erdi eman zuen argitara Charles Dickens idazle britainiar ospetsuak Gabon-giroko istorio samur eta sentimental hau. Geroztik alderdi batzuetan gizartea asko aldatu bada ere, gizakia beti gizaki da, eta ziur aski irakurlea erraz identifikatuko da istorio honetako arazo eta pertsonaiekin.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go108700</dc:identifier><dc:contributor>Mendiguren, Xabier ....-.... (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Dickens, Charles 1812-1870</dc:creator><dc:source>MEBIA, R DIC eusk</dc:source><dc:source>MEHEN, R DIC FB</dc:source><dc:date>1990</dc:date><dc:description>Trad. de l'anglais : A Christmas Carol</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788475683133</dc:identifier><dc:format>132 p. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go108700&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:84-7568-313-4</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Erein (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Gabon kanta bat</dc:title><dc:title>Traduit de A Christmas Carol</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>