<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:35:23Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go110243">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go110243</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:13:18Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Antzezlan hau Joxan Sagastizabalek idatzitako izen bereko liburuan oinarrituta dago. Liburu hau euskarazko libururik salduena da (31. argitalpena kalean da). Kutsidazu bidea Ixabel umore handiko antzezlana da. Bertan, euskaltegi batean euskara ikasi ondoren, Tolosaldeko baserri batera euskara errealaz jabetzera doan mutil baten abenturak azaltzen dira. Mutil horrek bi oztopo handi aurkituko ditu : hango hizkera batetik eta baserriko ohiturak bestetik. Antzezlana, martxa honetan jarraituz gero, euskarazko antzezlanik ikusiena izateko aukerak ditu. Euskal Herri osoan ibilia da, bai hiriburutan eta baita herri txikietan ere, izugarrizko arrakasta lortuz : emanaldi guztietan bete egin dute antzokia, plaza, eliza edota kiroldegia.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go110243</dc:identifier><dc:contributor>Aranburu, Nagore ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Zuazua, Anartz ....-.... (Montage)</dc:contributor><dc:contributor>Sarriegi, Mikel ....-.... (Acteur)</dc:contributor><dc:contributor>Agirrezabal, I?aki ....-.... (Acteur)</dc:contributor><dc:contributor>Lasa, Egoitz ....-.... (Acteur)</dc:contributor><dc:contributor>Agirresarobe, Isabel ....-.... (Acteur)</dc:contributor><dc:contributor>Tolosa, Ainere ....-.... (Acteur)</dc:contributor><dc:contributor>Alkain, Anjel ....-.... (Acteur)</dc:contributor><dc:contributor>Etxeberria, Santi ....-.... (Montage)</dc:contributor><dc:creator>Sagastizabal, Joxean 1956-.... (Réalisateur / Metteur en scène / Directeur artistique)</dc:creator><dc:source>MEBIA, 792.2 SAG eusk</dc:source><dc:date>2004</dc:date><dc:description>Gehigarria : Nola egin zen</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://azalak.elkar.eus/azalak.cfm?irudia=8436007080721.jpg</dc:identifier><dc:format>1 DVD (75 mn) ; Couleur, sonore</dc:format><dc:subject>Euskarazko filmak</dc:subject><dc:subject>Euskal antzerkia</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go110243&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Gorringo</dc:publisher><dc:subject>Th??tre basque</dc:subject><dc:subject>Adaptations th??trales</dc:subject><dc:title>Kutsidazu bidea, Ixabel</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>