<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:32:29Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go112273">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go112273</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:14:09Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Dans le cadre de son programme pluriannuel Kantuketan autour du chant basque, l'Institut Culturel Basque organisa de nombreuses manifestations culturelles, tout en y incluant le chant religieux qui, depuis toujours, occupe une place pr?pond?rante en Pays Basque. Ainsi, le 4 f?vrier 2001, la messe traditionnelle en l'?glise Saint-Andr? de Bayonne fut r?hauss?e par la pr?sence de chanteurs et musiciens basques. L'apr?s-midi, les v?pres furent exceptionnellement c?l?br?es en l'?glise de Mouguerre, paroisse o? ells furent chant?es pour la premi?re fois en basque en 1947. Actuellement, cette c?l?bration vesp?rale se faisant de plus en plus rare, il a paru important ? l'Institut Culturel Basque de les immortaliser gr?ce aux techniques actuelles.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go112273</dc:identifier><dc:contributor>Institut Culturel Basque (Directeur de production)</dc:contributor><dc:source>MEBIA, 9.59 1 IGA eusk</dc:source><dc:date>2001</dc:date><dc:description>Enr. 2001</dc:description><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:type xml:lang="fre">document sonore</dc:type><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:format>1 CD</dc:format><dc:description>Deus in adjutorium</dc:description><dc:description>Dixit Dominus</dc:description><dc:description>Confitebor</dc:description><dc:description>Beatus Vir</dc:description><dc:description>Laudate Pueri Dominum</dc:description><dc:description>Laudate Dominum omnes gentes</dc:description><dc:description>Lucis creator</dc:description><dc:description>Magnificat</dc:description><dc:description>Gure Aita</dc:description><dc:description>Benedicamus Domino</dc:description><dc:description>Adora dezagun</dc:description><dc:description>Benedizionea</dc:description><dc:description>Sakramendu Handi Huni...</dc:description><dc:description>Benedizione Ondoko Otoitzak</dc:description><dc:description>Zure Lekuko</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go112273&amp;mat=sound</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Agorila</dc:publisher><dc:subject>Musique traditionnelle - Pays Basque</dc:subject><dc:subject>Eglise catholique - Liturgie - Pays Basque</dc:subject><dc:title>Igandetako Bezperak : Kantuketan programaren barnean</dc:title><dc:title>V?pres basques</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>