<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:03:21Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go113137">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go113137</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:17:13Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Zedarriturik dago mundu osoa, lurrak ez ezik itsasoak ere bai. Hogeigarren mendeko gerra sutsu eta hotz guztien ondoren, oztopoa besterik gabe denean, eta zaindaritza zorrotza gainera. Hesiak, murruak, trabak, mugak, fronterak inoiz baino gotorragoak bihurtu dira, Europakoak (adibidez) desagertu zirela esan ohi diguten arren. Kolpa gutxiago! Nobelako protagonista europearra da, izentzat Sigma eman zaion baionarra. Bi frontera igaro beharko ditu klandestinoki : lehendabizikoa Londreserako bidean, afrikar bati laguntzen; bigarrena Kaliforniara bidean, Mexikoko adiskide batzuekin iparralderantz doala. Bizi dugun garai ekonomiko bortitz, lapur eta zanpatzailearen lekukoa da eleberri sozial eta politko hau : salaketa eta aldarrikapena aldi berean.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go113137</dc:identifier><dc:creator>Borda, Itxaro (1959-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, E BOR E</dc:source><dc:source>MEMAU, FB-R-BOR</dc:source><dc:source>BDPA, R BOR (Cambo-les-Bains)</dc:source><dc:source>CAPB, R BOR</dc:source><dc:source>MERHU, BOR eusk</dc:source><dc:date>2009</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788492468133</dc:identifier><dc:format>213 or. ; 22 cm</dc:format><dc:subject>Euskal literatura</dc:subject><dc:subject>Littérature basque, ou évoquant le pays basque</dc:subject><dc:subject>Ipar Euskal Herriko literatura</dc:subject><dc:subject>Littérature pays basque nord</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go113137&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-92468-13-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Susa (Zarautz)</dc:publisher><dc:title>Ezer gabe hobe</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>