<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:58:02Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go113471">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go113471</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:15:10Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Ichi go ixi e japonieraz; euskaraz honela itzul daiteke : topaketa paregabe bat bizitza batean. Topaldi eta aukera bizitu batzuk daude bilduma honetan. Topaketa pasakorrak ala iraunkorrak, haien denen berezitasuna delarik...Idatziak izan zirela... Gertatu aitzin ! Beraz topaketa iragarleak direla diozue ? Ixi go ixi e ?</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go113471</dc:identifier><dc:contributor>Michelena, Pantxo (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Liciaga, Joëlle (....-....) (Illustrateur)</dc:contributor><dc:creator>Liciaga, Maryse (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBIA, 899.921 LIC eusk</dc:source><dc:source>MEKAN, P LIC</dc:source><dc:date>2008</dc:date><dc:description>Ichi go ichie en japonais se traduit à peu près par : une rencontre unique dans sa vie. Ce recueil est un condensé de moments véucs et de rencontres.. Ichi go ichie japonieraz, honela itzul daiteke : topaketa paregabe bat bizitza batean. Topaldi eta aukera bizitu batzuk daude bilduma honetan.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782906241657</dc:identifier><dc:format>164 p. ; 21 cm</dc:format><dc:description>Topaketa: Maitalea</dc:description><dc:description>Le manteau</dc:description><dc:description>Le désir</dc:description><dc:description>La possession</dc:description><dc:description>Le portable</dc:description><dc:description>Topaketa: Gaua</dc:description><dc:description>La couette</dc:description><dc:description>Prémonitions</dc:description><dc:description>La lune blanche</dc:description><dc:description>La chouette</dc:description><dc:description>Topaketa: Berotasuna</dc:description><dc:description>L' homme araignée</dc:description><dc:description>Le don</dc:description><dc:description>L' article de presse</dc:description><dc:description>La main</dc:description><dc:description>Topaketa: Amodioa</dc:description><dc:description>La Paix des ménages</dc:description><dc:description>Eros et compagnie</dc:description><dc:description>Trouver ... S'en aller</dc:description><dc:description>L' arbre bleu</dc:description><dc:description>Topaketa: heriotza</dc:description><dc:description>Le dentier</dc:description><dc:description>Le baiser sur la photo</dc:description><dc:description>La mère morte</dc:description><dc:description>Ame endormie</dc:description><dc:description>Topaketa: Obratzea</dc:description><dc:description>Pointes d'idées</dc:description><dc:description>Le futur anticipé</dc:description><dc:description>Le présent figuré</dc:description><dc:description>La résolution</dc:description><dc:description>Ange de lit</dc:description><dc:description>Le rêve de février</dc:description><dc:description>Eskolako maitalea</dc:description><dc:description>L' amoureux de l'école</dc:description><dc:description>La dame en vert</dc:description><dc:description>La recherche du passé</dc:description><dc:description>Le tricot se marie</dc:description><dc:description>L' arche de Noé</dc:description><dc:description>La félicité</dc:description><dc:description>Le magnétiseur</dc:description><dc:description>L' initiation</dc:description><dc:description>Le nom</dc:description><dc:description>La réalisation</dc:description><dc:description>La prédiction</dc:description><dc:description>La gardienne des nuits</dc:description><dc:description>La peine</dc:description><dc:description>La récompense</dc:description><dc:description>La sortie des chats</dc:description><dc:description>Les potes du lycée</dc:description><dc:description>Le mariage</dc:description><dc:description>La sortie du ciné</dc:description><dc:description>La carte de presse</dc:description><dc:description>La déclaration</dc:description><dc:description>Poésie sans frontières</dc:description><dc:description>Le grand voyage</dc:description><dc:description>Conclusion</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go113471&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-906241-65-7</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Maiatz (Bayonne)</dc:publisher><dc:title>Rencontres ; Topaketak</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>