<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:25:00Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go115">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go115</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T20:25:48Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go115</dc:identifier><dc:contributor>Arrue, Gregorio (1811-1890) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, WP.156 FR</dc:source><dc:source>MEBA, WP.156 FR</dc:source><dc:date>1897 garren urtean</dc:date><dc:description>Titre en coul.. OCR</dc:description><dc:description>Reliure toile. Decor croix estampée à froid sur les plats</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : Autographe Offert à la ville de Bayonne par M. F. Mugerza sur la demande de E. S. Dodgson, 27 mai 1898</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>[4]-759-[2] p. ; 16 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go115&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Muguerza (Tolosan)</dc:publisher><dc:title>Bearguillearen arguia edo bearguintz humilletan santutu ciran cembait cristau nobleren bicitzac, familia sagraduaren cerbait berri laburqui aurrena emanaz. Jesusen companiaco aita Francisco Butinac gaztelaniaz aguin eta Don Gregorio Arruec eusquerara etzulia</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>