<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:07:12Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go118701">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go118701</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:02:12Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go118701</dc:identifier><dc:contributor>Haritschelhar, Jean (1923-2013) (Préface)</dc:contributor><dc:source>IKAS, 499. 925 LAF</dc:source><dc:source>IKAS, 499. 925 LAF</dc:source><dc:source>BUPPA, 499 LAF</dc:source><dc:source>IKER, 499.92 LAF</dc:source><dc:source>BIAD, BIB U3899 (Pau)</dc:source><dc:date>1980</dc:date><dc:description>Bibliografia : 537-544 or. ; 164-168 or.</dc:description><dc:description>Tome premier : Les formes simples du verbe basque dans les principaux textes du XVI  siècle. Structure du système et emploi des formes 1. Les problèmes du verbe basque et les textes du XVI. siècle 1.1 Quelques caractères essentiels du verbe basque. Classification des verbes basques 1.2. Raisons qui motivent un dépouillement systématique des vieux textes basques 1.3. Les textes utilisés 1.4. Importance linguistique des textes utilisés 2. Tableaux de forme des verbes forts attestés dans les principaux textes basques du XVI. siècle 2.1. Verbes servant par ailleurs d'auxiliaires, mais employés comme verbes indépendants avec leur valeur propre 2.2. Verbes de la 1re classe, ou ne se construisant pas avec le cas actif 2.3. Verbes de la 2e classe, ou se construisant avec le cas actif 3. Structure et valeur des formes personnelles simples 3.1. Affixes indiquant les êtres ou objets intéressés par le procès 3.2. La racine 3.3. Eléments indiquant les circonstances du procès, ses relations avec d'autres procès, ou l'attitude du sujet parlant 3.4. Signification de l'opposition entre les deux groupes de forme 3.5. Les formes d'impératif. Place de l'impératif dans le système Appendice : Quelques concordances morphologiques entre le basque et les langues caucasiques Tome second : Le système des formes verbales à auxiliaire dans les principaux textes basques du XVI  siècle 1. Les formes non personnelles du verbe 2. Les verbes auxiliaires 3. Les formes verbales à auxiliaire 4. Signification de la double opposition qui caractérise le système basque des formes à auxiliaire : opposition selon la structure de la forme de l'auxiliaire ; opposition selon l'aspect de l'auxiliaire 5. Expressions de la possibilité, de la nécessité ou de l'obligation, de la volonté, de l'habitude 6. Expression de certaines nuances d'aspect au moyen de succédanés des auxiliaires</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788485485338</dc:identifier><dc:format>544, 168 or. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go118701&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:84-85485-33-5</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Elkar (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Le système du verbe basque au XVI. siècle</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>