<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:39:35Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121100">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121100</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:21:44Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go121100</dc:identifier><dc:contributor>Irigaray, Léopold (Traduction)</dc:contributor><dc:creator>Héguiaphal, Jean</dc:creator><dc:source>MEBA, Ms.109_1_7</dc:source><dc:date>octobre 1903</dc:date><dc:description>Héguiaphal indique les noms des pastorales ne figurant pas dans la liste dressée par Hérelle. Héguiaphal parle par exemple des pastorales de Hérode et Ste Marguerite. Il indique aussi comment son père et son grand-père faisaient jouer les pastorales, comment elles sont devenues populaires, ou encore donne des noms de particuliers détenant des manuscrits de pastorales.</dc:description><dc:description>français</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier fin quadrillé ; 1 feuillet ; 270 x 210 mm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go121100&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Lettres autographes des errejent en réponse au questionnaire de Hérelle à propos des pastorales</dc:relation><dc:title>Traduction d'une lettre de Héguiaphal par Léopold Irigaray en</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>