<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:35:38Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121113">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121113</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:21:46Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go121113</dc:identifier><dc:creator>Irigaray, Léopold</dc:creator><dc:source>MEBA, Ms.110_1_1</dc:source><dc:description>Liste de quelques acteurs de la pastorale Abraham jouée à Haux                             et Jean de Calais jouée à Licq le 21 avril 1901 Lettre autographe de Irigaray traitant de la musique dans les pastorales. Contient des renseignements à propos de la place accordée aux instruments de musique durant la représentation d'une pastorale. Document autographe comportant un questionnaire à propos de la constitution et l'organisation de la troupe d'une pastorale. Questionnaire précis sur le nombre d'acteurs des pastorales, le choix du sujet de la pastorale, l'organisation financière, le lieu et le nombre de répétitions. Document autographe envoyé par Irigaray, traitant de la tragédie de Robert-le-diable. L'écriture ne correspond pas à celle d'Irigaray. Hérelle explique justement que : "ces curieuses notes sur les costumes et les qualités des acteurs se trouvent à la fin du ms. Robert le Diable qui a servis pour la représentation donnée à Garindein                             le 8 avril 1923. Elles ont été copiées par la petite fille de Leopold Irigaray"</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go121113&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:relation>Les pastorales basques</dc:relation><dc:coverage>Haux (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:coverage>Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:coverage>Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:subject>Abraham (personnage biblique)</dc:subject><dc:subject>Musique</dc:subject><dc:subject>Acteurs</dc:subject><dc:title>Plusieurs documents manuscrits de Leopold Irigaray</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>