<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:34:46Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121144">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121144</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:21:48Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go121144</dc:identifier><dc:contributor>Irigaray, Léopold (Traduction)</dc:contributor><dc:source>MEBA, Ms.117</dc:source><dc:date>1903</dc:date><dc:description>Léopold Irigaray a traduit les prologues et ou épilogues des pastorales suivantes : Pastorale Saint Louis, Pastorale Saint Martin, Pastorale Les trois martyrs, Pastorale Mustapha ou Le grand Turc, Pastorale Nabuchodonosor, Pastorale Astyage, Pastorale Napoléon, Pastorale Le prodigue, Pièce comique Recoquillard, Pastorale Richard, Pastorale  Saint Roch, Pastorale Tuduc, Empereur d'Anam (Pièce comique)</dc:description><dc:description>français souletin</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 241 pages ; 255 x 180 mm ; Demi-maroquin bleu</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go121144&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Archives de Georges Hérelle</dc:relation><dc:subject>Louis IX (roi de France ; 1214-1270)</dc:subject><dc:subject>Martin (saint ; 0316?-0397)</dc:subject><dc:subject>Nabuchodonosor (roi de Babylone ; 06..-0562 av. J.-C.)</dc:subject><dc:subject>Napoléon Ier (empereur des Français ; 1769-1821)</dc:subject><dc:subject>Richard (duc de Normandie ; 0932?-0996</dc:subject><dc:subject>Roch (saint)</dc:subject><dc:subject>Tự Ðưć (1829-1883)</dc:subject><dc:title>Traductions et analyses de pastorales. 1903 (Tome II)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>