<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:58:21Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121222">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go121222</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:22:34Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go121222</dc:identifier><dc:contributor>Hérelle, Georges (1848-1935) (Destinataire)</dc:contributor><dc:creator>Gavel, Henri (1880-1959)</dc:creator><dc:source>MEBA, Ms.652_3_12</dc:source><dc:date>entre 1915 et 1924</dc:date><dc:description>Traite de la carte des dialectes dressée par Bonaparte, et également du chant de l'ange dans les pastorales. Réflexions également à propos de l'étymologie du mot "koha", coiffe des Turcs de la pastorale, ou des mots tels  que "bolant", "basa-andere", "zirtzil" et de leur variation dialectale. Discussion à propos du tambourin basque</dc:description><dc:description>Correspondance en français</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 1 lettre  ; grandeurs inégales</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go121222&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Correspondance relative à mes études sur les pastorales basques. IIIe carton. Dossier de correspondance Du-La</dc:relation><dc:subject>Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)</dc:subject><dc:subject>Tambour de basque</dc:subject><dc:title>Correspondance de H. Gavel, professeur au lycée de Bayonne avec Georges Georges Hérelle</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>