<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:08:46Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122075">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122075</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:23:33Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Une histoire d'intolérence survenue au Pays basque, au début du XVIIe siècle, au moment où commencent à se stabiliser les frontières entre l'Espagne et la France, en même temps que les comportements, les langues et les religions. La mise en scène de cette pièce fut coproduite par les régions Aquitaine et Euskadi.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go122075</dc:identifier><dc:contributor>Gaudry, François (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Markuleta, Gerardo (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Domenech Rico, Fernando (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, THE DOM EUSKARA</dc:source><dc:source>MEBA, MR.4609 FR</dc:source><dc:source>MEBIA, 842 DOM</dc:source><dc:source>BUPPA, UL 133797</dc:source><dc:date>1995</dc:date><dc:description>Deux versions à la suite : texte français et basque, texte espagnol et basque. Première représentation au festival de théâtre de Bayonne, octobre 1995, parles créateurs : Théâtre des Tafurs de Bordeaux et Bai Teatro d'Irun</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : 95-12 Note sur la conservation - provenance : 95-12</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>174 p. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go122075&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>spa</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>J &amp; D (Biarritz)</dc:publisher><dc:subject>sorcellerie</dc:subject><dc:subject>théâtre</dc:subject><dc:title>Inessa de Gaxen</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>