<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:00:06Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122766">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122766</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:24:19Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go122766</dc:identifier><dc:contributor>Dodgson, Edward Spencer (....-....) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, Res.65</dc:source><dc:source>MEBA, RES.65 FR</dc:source><dc:date>[s.d.]</dc:date><dc:description>Petit recueil de traductions. Dialogues français et espagnol traduits au basque.. Vinson ne donne pas de date. Cet ouvrage serait selon lui une des réimpressions plus ou moins fidèle de l'Interprect ou Traduction du François Espagnol et Basque de Voltoire, imprimé à Lyon vers 1620 (12.a dans la bibliographie de J. Vinson). "C'est à proprement parler une réduction du Voltoire dont on a pris seulement les p. 132 à 280 qu'on a abrégées et arrangées".. . Vinson, 12g. OCR. 1 feuillet mobile</dc:description><dc:description>Reliure couv. pap.</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : Etat matériel La page de titre a été restitué manuscritement (peut-être par Dodgson). Note sur la conservation - provenance : Vente Dodgson, 17 mai 1895</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54015037/f5.image</dc:identifier><dc:format>1 vol.(68 p.) ; 8 oblong</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go122766&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:language>spa</dc:language><dc:publisher>Fauvet (A Bayonne)</dc:publisher><dc:subject>Français (langue) - Traductions basques</dc:subject><dc:subject>Espagnol (langue) - Traductions basques</dc:subject><dc:subject>Espanola (hizkuntza) : Euskarazko itzulpenak</dc:subject><dc:subject>Frantsesa (hizkuntza) : Euskarazko itzulpenak</dc:subject><dc:title>Tresor des trois langues française, espagnole et basque livre très-utile et nécessaire pour ceux qui désirent en avoir l'intelligence. Avec un mémoire en français et espagnol, composé de toutes sortes de Mots très curieux &amp; nécessaires à scavoir aux Studieux &amp; Amateurs des susdites Langues</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>