<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:28:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122874">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122874</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:33Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go122874</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>MUBA, M641025201_MS005-A</dc:source><dc:date>Dernier tiers du XVIIIe siècle</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Cahier sans couverture ; papier vergé. Incomplet.&lt;br class='autobr' /&gt; Georges Hérelle : Bulletin de Société des Sciences Lettres et Arts de Bayonne, 1928, pp. 74-76.&lt;br class='autobr' /&gt; Fragment de Saint Zosime aux folios 25-27.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Notes de Hérelle collées sur la chemise : "Manuscrit contaminé. 1 Sainte Ursule. 2 St Zosime, ermite (fragment).&lt;br class='autobr' /&gt; Deux cahiers, l’un et l’autre incomplets, mais qui se complètent l’un l’autre.&lt;br class='autobr' /&gt; Cahier A. 27 feuillets (quelques feuillets arrachées).&lt;br class='autobr' /&gt; Cahier B. 24 feuillets (quelques feuillets arrachées).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le fragment d’une pastorale de Saint Zosime se trouve aux feuillets 25-27 du cahier A. Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale : MS.111, article 23, f 49-51 ; MS.115, f 46-48.&lt;br class='autobr' /&gt; MS 111, article 25, f 81 et suiv.Divascalies français de Ste Ursule. &lt;br class='autobr' /&gt; MS 111, article 24, f 51 et suiv.Mss. A et B de Sainte Ursule".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;L’épilogue se trouve sur le recto du premier feuillet, et le prologue sur le feuillet 2.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les versets sont entreposés en dystiques. Cela n’est pas très courants dans les manuscrits de pastorales.&lt;br class='autobr' /&gt; Sur le recto du feuillet 3, on trouve un texte portant le titre "maytia" qui semble être une lettre d’amour.&lt;br class='autobr' /&gt; Accompagne [St Zosime ermite pastorala].&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>31 vues - 1 vol. (27 feuillets) ; 260 x 180 mm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go122874&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Campan Latsague</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Santa Ursula pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Sainte Ursule</dc:subject><dc:subject>San Zosime pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Saint Zosime ermite</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>[Sainte Ursule pastorala]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>