<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:49:57Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122877">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122877</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:16Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go122877</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>MUBA, M641025201_MS009</dc:source><dc:date>fin XVIIIe siècle</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Cahier sans couverture; papier vergé. Nombreuses ratures, rajouts de texte cousus, anciennes réparations. (Voir le Bulletin de la Société des Sciences Lettres et Arts de Bayonne, 1928, pp.67-68)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ainsi que l’attestent les notes d’Hérelle collées sur la chemise, il s’agit d’un manuscrit de pastorale contenant des parties provenant d’autres pastorales (manuscrit contaminé)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Notes d’Hérelle : Alexandre ou les quarante martyrs de Sébaste. Complet. 50 feuillets, Au f 45; un embryon de farce charivarique, Le débitant d’eau-de-vie, 10 versets.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Médiathèque de Bayonne : MS.111, article 23, f 5; MS.115, f 14.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Aux quatre premières pages après le prologue, la farce charivarique d’Ardéatina et Ludovina. (farce analysée dans Théâtre comique pp. 219-220)&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>75 vues</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go122877&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Campan Latsague</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Tobera fartsak</dc:subject><dc:subject>Farces charivariques</dc:subject><dc:subject>Alexandro Handia pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Alexandre le Grand</dc:subject><dc:subject>Ardeatina eta Ludovina fartsa</dc:subject><dc:subject>Farce charivarique Ardéatina et Ludovina</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>[Alexandre ou les quarante martyrs de Sébaste pastorala]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>