2026-05-18T01:29:40Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122880ALL2026-05-15T15:53:13Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go122880image/jpegMécol, Jean (17.. - 18..) (Ancien possesseur)MUBA, M641025201_MS0161803<p>Cahier sans couverture, papier vergé ; 1063 versets comptés par le copiste. Inscription en fin de texte : "cette tragédie je fait jouée à la jeunesse de Lohitzun le 31 may 1803 par moy Jean Mécol de Garindein".</p> <p>Autres notes : "A Garindein le, appartient cette tragérie d’Ellenne au citoyen Jean Mecol de la commune de Garindein".</p> <p>Sur premier feuillet : "Cette tragérie je fait représenté à la jeunesse d’Abense de bas le 27 septembre 1810".</p> <p>Enfin, à la fin de la pastorale, note originale de Mecol : "finitu placer handi batequi".<br class='autobr' /> Bulletin de la Société des Sciences Lettres et Arts de Bayonne, 1928 : article de Hérelle, p. 110 à 114.</p> <p>Notes d’Hérelle collées sur la chemise : Hélène de Contanstinople. (Manuscrit A.) Complet; 27 feuillets. Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Médiathèque de Bayonne : MS.111, article 23, f 17. MS.115; f 50.</p> <p>Des petits feuillets ont été cousus au manuscrit, il s’agit d’ajouts de scènes.<br class='autobr' /> Prologue absent. Epilogue présent sur dernier feuillet (azquen pheredikia has), avec 32 versets, comptés par le copiste.</p> <p>Le dernier feuillet comporte une liste d’acteurs.</p>textmanuscritmanuscript49 vues - 1 vol. (28 feuillets) ; 30 x 21 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go122880&mat=manuscriptbaqFonds Campan Latsaguedomaine publicpublic domainCahier de pastoraleSanta Helena Konstantinoplakoa pastoralaPastorale Sainte Hélène de ConstantinopleEuskal Herriko pastoralakThéâtre pastoral basquePastoral xiberotarraPastorale souletine[Hélène de Constantinople pastorala]