2026-05-18T01:08:53Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go122884ALL2026-05-15T15:53:33Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go122884image/jpegMUBA, M641025201_MS021[1840]<p>Cahier sans couverture , papier vergé. Date d’après Hérelle.<br class='autobr' /> Il s’agit d’une pastorale écrite en français.<br class='autobr' /> Elle n’a ni prologue ni épilogue.<br class='autobr' /> Cahier souvent raturé et corrigé. Ajouts de petits textes cousus.<br class='autobr' /> Bulletin de la Société des Sciences Lettres et Arts de Bayonne, 1928 article de Georges Hérelle, p. 140 à 141<br class='autobr' /> Notes de Hérelle collées sur la chemise : Bonaparte Première campagne d’Italie (MS A). Complet. 23 feuillets. <br class='autobr' /> N.B. Cette pièce est rimée en français. Elle a été jouée dans des villages français, à la lisière du Pays Basque.<br class='autobr' /> Pour plus de renseignements sur ce manuscrit, voir à la Médiathèque de Bayonne : MS 111, article 23, f 32. MS. 111,article 26,f 98. Bonaparte, 1ère campagne d’Italie</p> <p>Dans une lettre adressée au Commandant Boissel (?), Hérelle dit : Il ne serait pas inutile de noter que les mss 21 et 22, en français, ont un intérêt tout aussi grand [..] que les mss basques. Ces deux pièces sur Napoléon ont été composées pour être représentées dans des villages béarnais qui sont à la frontière de la Soule. [...] A noter encore que dans certains endroits de ces deux manuscrits, le scribe a adopté pour les alexandrins français la graphie basque du long vers; je veux dire qu’il coupe le long vers à l’hémistiche et l’écrit sur deux lignes.</p>textmanuscritmanuscriptvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go122884&mat=manuscriptfreFonds Campan Latsaguedomaine publicpublic domainCahier de pastoraleNapoleon pastoralaPastorale NapoléonFrantsesezko pastoralaPastorale en françaisEuskal Herriko pastoralakThéâtre pastoral basquePastoral xiberotarraPastorale souletine[Bonaparte. Première campagne d'Italie pastorala : copie A.]