<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:33:46Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go135387">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go135387</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:17:38Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Negua zen, Errusiako negu izigarria, uhaitzak hormaz janzten dituena, zuhaitz adarrei lantzurd lotzen, landak elur kapa batez troxatzen. Eta bazen laborari prestu bat etxearen berotzekoa joana zuen. Egurtegia hutsik zuen, eta sutontzi handia itzaltzeko arriskuan. Emaztea hotzez pleinitzen hasi zitzaion....</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go135387</dc:identifier><dc:contributor>Davant, Jean-Louis (1935-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, J.C GIR EUSKARA</dc:source><dc:source>MEBA, C GIR FR</dc:source><dc:source>MEKAN, C GIR</dc:source><dc:source>MERHU, C GIR eusk</dc:source><dc:date>2014</dc:date><dc:description>écrit en batua et cd lu en batua et souletin</dc:description><dc:description>. Traduit de La moufle</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782849631140</dc:identifier><dc:format>1 vol. (23 p.) ; ill. ; 18 x 21 cm ; 1 CD</dc:format><dc:subject>Littérature jeunesse en basque</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go135387&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-84963-114-0</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Ikas (Uztaritze)</dc:publisher><dc:title>Eskuzorroa</dc:title><dc:title>Euskarazko itzulpena : Jean-Louis Davant</dc:title><dc:title>La moufle</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>