<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:27:26Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go135518">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go135518</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:33:49Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go135518</dc:identifier><dc:contributor>Azurza, Enrique (1967-....)</dc:contributor><dc:contributor>Zeberio, Juantxo (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Hodeiertz Abesbatza</dc:creator><dc:source>MERHU, 9.599 HOD 2</dc:source><dc:date>2003</dc:date><dc:description>La chorale Hodeiertz, de son côté, a apporté la chaleureuse sonorité offerte par les voix, la capacité de créer des tonalités distinctes, l'expressivité, l'écriture, les textes, la richesse des nuances dynamiques, etc, et le quartet de jazz, d'un autre côté, a contribué à l'ensemble grâce à la fraîcheur générée par l'improvisation, sa versatilité, sa richesse rythmique, les fortes variations d'intensité, la multitude de tonalités et de tessitures pouvant être obtenue par la combinaison de différents instruments de musique, etc. Ainsi, chaque composante a dû se défaire d'un peu d'elle même pour atteindre cet objectif commun. Le quartet, à tout moment, a tenu compte qu' l disposait, à ses côtés, d'un instrument musical particulier formé de 35 voix et son travail a consisté à faciliter la tâche de la chorale, et non à l'entraver. La chorale, de son côté, a abandonné les habituelles partitions hermétiques, les rythmes rigides et techniques, et s'est adaptée aux partitions aérées et évolutives, propres au langage du jazz. C'est pourquoi, entre ces deux styles de vie, de comprendre et d'interpréter la musique, il était indispensable que surgisse une complicité réciproque afin que le résultat soit réellement attrayant. Elkar</dc:description><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:type xml:lang="fre">document sonore</dc:type><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:8436007080011</dc:identifier><dc:format>disko 1 (52 min 43 s) ; liburuxka 1</dc:format><dc:subject>World music - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Chorales - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Choeurs profanes (voix mixtes) acc. d'orchestre</dc:subject><dc:subject>Jazz - Pays basque</dc:subject><dc:description>Honono</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go135518&amp;mat=sound</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:8436007080011</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Elkar</dc:publisher><dc:subject>Herri musika : Euskal Herria</dc:subject><dc:subject>Jazz : Euskal Herria</dc:subject><dc:subject>Koralak : Euskal Herria</dc:subject><dc:title>Umama !!</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>