<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:10:09Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go143175">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go143175</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T19:45:59Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ces textes à deux voix et en deux langues parlent de l'être étranger, à l'autre et à soi-même. A partir de cet état subi, le langage des mots et de la musique invite à faire de son corps le siège de l'autre et à se découvrir autrement. Issu d'un projet itinérant mêlant littérature, musique et danse, cet ouvrage est accompagné d'un enregistrement des textes mis en musique. ­Source : Electre 2016</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go143175</dc:identifier><dc:contributor>Souza, David de (....-....)</dc:contributor><dc:contributor>Gélabert, James (....-....) (Illustrateur)</dc:contributor><dc:contributor>Libo (....-....) (Illustrateur)</dc:contributor><dc:contributor>L'orchestre maigre (Éditeur scientifique)</dc:contributor><dc:creator>Borda, Itxaro (1959-....)</dc:creator><dc:source>BUPPA, 899.1 BOR</dc:source><dc:source>CAPB, P BOR</dc:source><dc:date>2013</dc:date><dc:description>Textes en français et en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782859209414</dc:identifier><dc:format>1 vol. ; ill. ; 21 cm ; 1 CD audio</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go143175&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-85920-941-4</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Castor astral (Bègles (Gironde))</dc:publisher><dc:subject>Poésie</dc:subject><dc:subject>Livre bilingue (euskara-français)</dc:subject><dc:title>A n(o)us-mêmes étrange(r)s</dc:title><dc:title>Gu(haur) arrotz(ak)</dc:title><dc:title>Gu(haur) arrotz(ak)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>