<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:00:44Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go149976">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go149976</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:44:06Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go149976</dc:identifier><dc:creator>Irigaray, Léopold</dc:creator><dc:source>MEBA, Ms.652_4-5</dc:source><dc:date>16 juillet 1902</dc:date><dc:description>Plusieurs lettres envoyées depuis Bilbao,où Irigaray réside quelques temps auprès de Azkue pour l'aider à achever son dictionnaire trilingue. Le souhait premier d'Irigaray semblait être celui de faire un séjour à Bilbao pour y aprendre l'espagnol, mais Irigaray avoue à Hérelle qu'il s'ennuie en Espagne et qu'il préfèrerait s'intéresser aux pastorales.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 7 lettres  ;</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go149976&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:relation>Courriers de Léopold Irigaray à Georges Hérelle écrits en 1902</dc:relation><dc:coverage>Bilbao (Pays Basque, Espagne)</dc:coverage><dc:subject>Azkue, Resurrección María de (1864-1951)</dc:subject><dc:subject>Dictionnaires multilingues</dc:subject><dc:title>Courriers de Léopold Irigaray à Hérelle de juillet 1902 depuis Bilbao</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>