<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:09:24Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go149978">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go149978</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:17:19Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go149978</dc:identifier><dc:contributor>Hérelle, Georges (1848-1935) (Destinataire)</dc:contributor><dc:source>MEBA, Ms.652_5_1</dc:source><dc:date>entre 1923 et 1924</dc:date><dc:description>Traite d'une représentation ressemblant sur certains points aux pastorales basques, jouée dans la région de Luz. Le Bondidier désire executer un diaporama représentant un théâtre basque, au musée pyrénéen de Lourdes. Le Bondidier renseigne Hérelle sur les farces carnavalesques de la vallée d'Aure. Il fait également part de ses souvenirs de jeunesse, et de sa grande surprise lorqu'en arrivant à Campan il voit des représentations organisées par des jeunes et l'intérêt de la population pour ce genre de spectacle. Il raconte également comment entre noël et mardi gras les jeunes passent de maison en maison réclamer de l'argent, avec pour tête de cortège une jeune qui manie un drapeau en dansant des entrechats. Similitudes avec les mascarades souletines. Lettre de Irigaray du 14 octobre 1922 qui vient apporter des renseignements sur la txülüla utilisée en Soule. Photographie de la danse du bayard, datée du 13 août 1923, représentant 25 personnages en costumes avec deux musiciens. Derrière la photo se trouvent quelques explications manuscrites à propos des personnages. Contient également une autre photo où apparaissent deux danseurs dont l'un représente un homme-cheval. Sur le recto se trouvent diverses explications sur leur coiffe et leurs costumes.</dc:description><dc:description>Correspondance en français</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 12 lettres  ; grandeurs inégales</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go149978&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Correspondance relative à mes études sur les pastorales basques. Ve carton. Dossier de correspondance Le-O</dc:relation><dc:coverage>Luz-Saint-Sauveur (Hautes-Pyrénées, France)</dc:coverage><dc:coverage>Aure, Vallée d' (Hautes-Pyrénées)</dc:coverage><dc:coverage>Soule (Pyrénées-Atlantiques)</dc:coverage><dc:subject>Galoubet</dc:subject><dc:subject>Coiffes</dc:subject><dc:subject>Costume de danse</dc:subject><dc:title>Correspondance de Mr Le Bondidier avec Georges Hérelle</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>