2026-05-17T21:46:29Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196084ALL2026-05-17T19:58:33Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go196084image/jpegPéria, Madame (Donateur)Etxahun Barkoxe (1786-1862)MUBA, M641025201_MS058[1833]<p>Manuscrit usagé. Ecriture parfois illisible. Encre vieillie. Don Péria.</p> <p>Le document présente 13 versets d’Etxahun écrits en langue basque. En début et en fin de document, on trouve des remarques adressés à M. Legouvé en français, toujours de la main d’Etxahun.</p> <p>Egalement deux dates : le 20 octobre 1[8]23, date à laquelle furent composés les vers, et le 29 octobre 18[1]3, date à laquelle le document a été remis en mains tierces, comme le dit le poète. Jean Haritschelhar conteste ces deux dates qui lui paraissent incompatibles, et propose la date de 1833.</p> <p>Sur le tout dernier feuillet, on peut voir deux vers en basque, qui ont été raturés par l’auteur. Il s’agit, d’après Jean Haritschelhar du brouillon du poème à M. Clérisse, qui se trouve dans ce même fonds, MS. 64.7.</p>textmanuscritmanuscript1 vol. (2 feuillets) ; 22 x 16 - Document numérisé : 3 vuesvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go196084&mat=manuscriptbaqdomaine publicpublic domainBertsoBertso idatziakComposition écrite versifiéePierre Topet Etxahun Barkoxeren auziaProcès de Pierre Topet Etxahun[Poème à M. Legouvé signé par l'auteur]