2026-05-17T21:54:35Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196087ALL2026-05-17T19:48:39Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go196087image/jpegEtxahun Barkoxe (1786-1862)MUBA, M641025201_MS061[1833]<p>Traduction française de la chanson autobiographique Desertuco ihicic. Pas de signature, pas de mention de date. S’agit-il d’un manuscrit d’Etxahun ? Jean Haritschelhar pense que non : La traduction n’est pas d’Etchahun et nous la qualifierons d’assez lâche encore que l’esprit du texte n’ait pas été trahi. (Manuscrits d’Etchahun récemment entrés au Musée Basque :BMB, 1964,p.89)</p>textmanuscritmanuscriptManuscrit extrêmement fragile. Du ruban adhésif (scotch) a été appliqué sur tous les contours du document, ainsi qu'au milieu. Cela rend la manipulation difficile, car le ruban a totalement abîmé le papier. 1 vol. (2 feuillets) ; 25 x 19 - Document numérisé : 3 vuesvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go196087&mat=manuscriptfredomaine publicpublic domainBertsoBertso idatziakComposition écrite versifiée[Traduction du poème Desertuco ihicic]