2026-05-17T23:18:16Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196092ALL2026-05-17T19:58:32Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go196092image/jpegDuvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)MUBA, M641025201_MS070[19e siècle]<p>Manuscrit restauré et relié. Reliure pleine peau, rouge.<br class='autobr' /> Il s’agit d’une traduction en basque de l’Evangile, à partir la traduction de Duvoisin, recopiée par Daranatz, son secrétaire, avec quelques modifications.</p> <p>Document entièrement manuscrit. Sauf la page de titre et les illustrations de fin d’ouvrage. Présentation et écriture soignées. Semble écrit de la main de Daranatz.</p> <p>Par ailleurs, le manuscrit contient de nombreuses annotations destinées à l’imprimeur ; on lit des annotations comme en gros caractère, à la ligne. Peut-être s’agit-il du manuscrit avant impression ?<br class='autobr' /> Il manque les pages 23 et 24 .<br class='autobr' /> Ce manuscrit a été imprimé en 1898.</p>textmanuscritmanuscript1 vol. (385 feuillets) ; ill. en n. et b. en fin d'ouvrage - Document numérisé : 40 vuesvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go196092&mat=manuscriptbaqdomaine publicpublic domainEuskara (Obra klasikoen itzulpena)Langue basque (traduction d'oeuvres classique)EbanjelioaévangileEbanjelio saindua eskuararat Duvoisin kapitainak itzulia, chehetasun hainitzekin J.-B. Daranatz aphezak iskribatua